Regulamin

  1. Właścicielem serwisu www.TopGearAuction.eu jest:
    CARlos Karol Biegier
    ul. PCK 24, 43-230 Goczałkowice Zdrój
    NIP UE: PL6381859767
    EORI: PL638185976700000
    – zwany dalej Dostawcą.
  2. Użytkownikiem serwisu www.TopGearAuction.eu - zwanym dalej Serwisem, może być każda osoba fizyczna lub prawna, która zarejestrowała się w panelu użytkownika, zapoznała się i zaakceptowała Warunki korzystania z serwisu oraz zasady Polityki prywatności – zwana dalej Kupującym.
  3. Rejestracja i aktywacja Konta Użytkownika podlega następującym zasadom:
    • Z usług świadczonych za pośrednictwem platformy TopGearAuction mogą korzystać wyłącznie zarejestrowani Użytkownicy posiadający aktywne Konto.
    • Rejestracja i aktywacja Konta Użytkownika aktywowana jest natychmiast po wpłaceniu depozytu - patrz Regulamin punkt nr. 7
    • Użytkownik może posiadać na Platformie tylko jedno Konto.
    • Rejestracja Konta dokonywana jest przez stronę www. TopGearAuction.eu i wymaga:
      • Wypełnienia formularza udostępnionego na stronie.
      • Wyrażenia zgody na przetwarzanie Danych Osobowych Użytkownika.
    • Formularz rejestracyjny podlega automatycznej weryfikacji pod kątem zgodności z danymi podmiotu w bazie Głównego Urzędu Statystycznego.
    • W przypadku braku zgodności operator informuje Użytkownika o błędach w formularzu.
    • Błędny formularz nie stanowi podstawy rejestracji.
    • Po zatwierdzeniu formularza Użytkownik otrzymuje wiadomość e-mail z linkiem aktywacyjnym.
    • Aktywacja Konta kończy proces rejestracji i dochodzi do zawarcia Umowy o korzystanie z usług Platformy.
    • Dane podane podczas rejestracji muszą być zgodne z danymi do zawarcia Umowy i wystawiania faktur VAT.
    • W przypadku zmiany danych Użytkownik zobowiązany jest do ich bieżącej aktualizacji w systemie Platformy.
    • TopGearAuction nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność danych wynikającą z winy Użytkownika.
    • Oświadczenia TopGearAuction mogą być przesyłane na adresy podane przez Użytkownika, w tym adres e-mail.
    • Oświadczenia wysłane na podany adres uznawane są za doręczone.
  4. Korzystanie z Platformy podlega następującym zasadom:
    • Korzystanie z Konta wymaga każdorazowego zalogowania się z podaniem Login i Hasła Użytkownika.
    • Użytkownikowi nie wolno korzystać z Konta innego Użytkownika ani udostępniać swojego Konta, z wyjątkiem należycie umocowanych osób działających w jego imieniu.
    • Konto Użytkownika jest niezbywalne, z wyjątkiem zbycia przedsiębiorstwa, w ramach którego zostało zarejestrowane.
    • TopGearAuction może czasowo ograniczyć udział Użytkownika w Aukcjach, jeśli:
      • Narusza konkurencyjny przebieg Aukcji.
      • Opóźnia zapłatę należności lub odbiór Przedmiotu Sprzedaży.
    • TopGearAuction może zawiesić Konto na czas określony w przypadku:
      • Podejrzenia naruszenia bezpieczeństwa Danych Osobowych lub Konta Użytkownika.
      • Uchylania się od wykonania zobowiązań.
      • Na wniosek Użytkownika, na okres do 12 miesięcy od dnia zawieszenia.
    • TopGearAuction może trwale zawiesić Konto, jeśli Użytkownik:
      • Dopuścił się naruszenia Regulaminu Platformy.
      • Nie zapłacił zobowiązań związanych z korzystaniem z Platformy.
      • Nie odebrał Przedmiotu Sprzedaży pomimo dodatkowego terminu odbioru.
      • Zakłóca działanie Platformy lub bezpieczeństwo jej użytkowania.
      • Przekazuje nielegalne treści lub szkodliwe oprogramowanie.
      • Zawiesił działalność gospodarczą lub utracił status osoby prawnej.
    • TopGearAuction może odmówić rejestracji Konta, jeśli:
      • Osoba rejestrująca stwarza uzasadnioną obawę naruszenia Regulaminu.
      • Nie wywiązała się z obowiązku zapłaty lub odebrania Przedmiotu Sprzedaży.
      • Zakłóca działanie Platformy lub bezpieczeństwo innych użytkowników.
      • Przekazuje nielegalne treści lub szkodliwe oprogramowanie.
  5. Użytkownik może zażądać usunięcia Konta, wysyłając żądanie na adres email: info@topgearauction.eu.
  6. Usunięcie Konta nie zwalnia Użytkownika z obowiązku wykonania zobowiązań wynikających z korzystania z Platformy, w tym obowiązku zapłaty oraz odbioru Przedmiotu Sprzedaży.
  7. Depozyt
    • Wymogiem udziału w charakterze Licytanta w organizowanych na Platformie Aukcjach jest wniesienie przez Użytkownika depozytu w kwocie 1000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych). Wpłata depozytu umożliwia udział w dowolnej liczbie Aukcji ogłaszanych na Platformie. Depozyt należy wnieść na rachunek bankowy TopGearAuction o numerze 78 1160 2202 0000 0006 3170 4916 nie później niż w dniu złożenia pierwszej oferty w Aukcji. Za moment wpłaty Depozytu przyjmuje się datę uznania kwoty na rachunku TopGearAuction. Wymogiem dostępu do aukcji jest przesłanie potwierdzenia przelewu depozytu na adres depozyt@topgearauction.eu. W przypadku wygrania Aukcji depozyt stanowi zabezpieczenie dopełnienia przez Użytkownika obowiązków wynikłych z wygrania Aukcji, w szczególności zapłaty za Przedmiot Sprzedaży, odbioru Przedmiotu Sprzedaży, zapłaty Prowizji i nie podlega zwrotowi do chwili dopełnienia wszystkich obowiązków wobec TopGearAuction. W przypadku niedokonania przez Użytkownika zapłaty ceny lub zapłaty Prowizji, nieodebrania Przedmiotu w wyznaczonym terminie, depozyt ulega przepadkowi w całości.
    • Zwrot depozytu: Depozyt zwracany jest na wyraźną prośbę Użytkownika po zakończeniu wszystkich Aukcji, w których Użytkownik bierze udział w charakterze Licytanta. Dyspozycję zwrotu depozytu Użytkownik przekazuje w formie korespondencji elektronicznej wysłanej z adresu e-mail Użytkownika zgodnego z adresem e-mail podanym w Danych Użytkownika i skierowanej na adres email depozyt@topgearauction.eu. Depozyt zwracany jest na rachunek bankowy, z którego dokonana została wpłata Depozytu. Użytkownik może wskazać w dyspozycji zwrotu depozytu inny numer rachunku bankowego należącego do Użytkownika, na który ma być dokonany zwrot.
  8. Wszystkie prezentowane na stronie serwisu informacje mają wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego oraz innych przepisów regulujących obrót towarowy w Unii Europejskiej i poszczególnych krajach członkowskich.
  9. Serwis jest portalem udostępniającym aukcje, a Właściciel Serwisu nie ponosi odpowiedzialności za stan techniczny samochodów. Kupujący podejmuje samodzielne decyzje. Właściciel Serwisu nie ponosi również odpowiedzialności za wszelkie pomyłki w opisie ze strony ubezpieczyciela.
  10. Celem serwisuwww.TopGearAuction.eu jest wsparcie zakupu pojazdów mechanicznych, części i akcesoriów motoryzacyjnych oraz innych towarów – zwanych dalej Przedmiotami, przez Kupującego.
  11. Przedmioty wystawione na aukcje oznaczone są indywidualnym numerem referencyjnym.
  12. Kupujący za pomocą Serwisu przekaże Dostawcy informację, który Przedmiot oznaczony indywidualnym numerem referencyjnym i za jaką cenę chce zakupić.
  13. Dostawca przeprowadzi aukcję na dany Przedmiot, oferując cenę podaną przez Kupującego. Złożona oferta przez Kupującego nie może zostać wycofana, wszystkie złożone oferty są wiążące.
  14. O wyniku aukcji Kupujący zostanie powiadomiony przez Dostawcę natychmiast po zakończeniu aukcji. Następnie ubezpieczyciel ma czas do 30 dni roboczych na ostateczne przyznanie pojazdu. Ubezpieczyciel ma prawo powtórzyć aukcję wraz ze złożonymi wcześniej ofertami, których nie można wycofać. Wyjątkiem są aukcje Allianz (koniec zawsze o 15:00) gdzie nie otrzymujemy informacji o wygranej bezpośrednio po zakończeniu, a jest na to czas do 30 dni roboczych od zakończenia aukcji.
  15. Po przyznaniu Przedmiotu wylicytowanego na rzecz Kupującego, Dostawca prześle drogą mailową informację o danych do opłaty za Przedmiot.
  16. Kupujący zobowiązuje się do dokonania opłaty za przyznany mu przedmiot w terminie 3 dni roboczych.
  17. Kary umowne:
    - W przypadku przekroczenia terminu płatności wskazanego przez Pośrednika zostanie doliczona opłata parkingowa w wysokości 100 PLN za każdy dzień zwłoki.
    - W przypadku nieopłacenia przyznanego pojazdu Kupujący zgadza się na zapłacenie kary umownej na rzecz Pośrednika w wysokości 20% zaoferowanej za pojazd kwoty, nie mniej niż 10000 PLN.
    - W przypadku nieopłacenia i nieodebrania Pojazdu przez Zleceniodawcę oprócz kary umownej, zlikwidowane zostanie jego konto użytkownika co uniemożliwi takiemu Zleceniodawcy dalszą aktywność w aplikacji.
  18. Wydanie Przedmiotu ma miejsce pod wskazanym przez Kupującego adresem lub w siedzibie Dostawcy.
  19. Do obliczenia kosztów opłat, kaucji, prowizji i transportu służy kalkulator dostępny w serwisie.
  20. Warunkiem bezwarunkowym do wydania Kupującemu Przedmiotu oraz dokumentów związanych z Przedmiotem jest spełnienie wszystkich zobowiązań finansowych przez Kupującego na rzecz Dostawcy.
  21. Ubezpieczyciel nie odpowiada za pojazdy wystawione na aukcji, w tym również za zdjęcia i opisy.
  22. Ubezpieczyciel zastrzega sobie, że stan pojazdu w momencie odbioru z placu aukcyjnego może być różny od stanu pojazdu z momentu oględzin.
  23. Elementy akcesoryjne jak dodatkowe uchwyty nawigacyjne, foteliki dla dzieci, zestawy głośnomówiące, bagażniki dachowe, a także dywaniki podłogowe, zestawy naprawcze oraz dojazdowe, nie stanowią przedmiotu licytacji.
  24. Ubezpieczyciel ma prawo zdemontować i usunąć uszkodzone elementy pojazdu.
  25. Poprzedni właściciel pojazdu ma prawo doprowadzić pojazd do stanu fabrycznego (jeśli dokonał wcześniej modyfikacji) i nie musi być to opisane na aukcji.
  26. Ubezpieczyciel ma prawo wydać pojazd tylko z jednym kompletem kluczy.
  27. Wszystkie spory wynikające z realizacji postanowień powyższych warunków korzystania z serwisu, Dostawca i Kupujący zobowiązują się do rozstrzygania na drodze negocjacji.
  28. W przypadku niemożności osiągnięcia porozumienia w drodze negocjacji, spory rozstrzygać będzie Sąd właściwy dla siedziby Dostawcy.
  29. Rejestrując się jako użytkownik serwisu www.TopGearAuction.eu Kupujący akceptuje powyższe Warunki korzystania z serwisu.

Terms and Conditions

  1. The owner of the www.TopGearAuction.eu website is:
    CARlos Karol Biegier
    PCK 24, 43-230 Goczałkowice Zdrój
    EU VAT No.: PL6381859767
    EORI: PL638185976700000
    – hereinafter referred to as the Provider.
  2. A user of the www.TopGearAuction.eu website – hereinafter referred to as the Platform – may be any natural or legal person who has registered in the user panel, read, and accepted the Terms of Service and the Privacy Policy – hereinafter referred to as the Buyer.
  3. Registration and activation of the User Account are subject to the following rules:
    • Only registered Users with an active Account can use the services provided via the TopGearAuction platform.
    • User account registration and activation are immediate after the deposit is made – see Terms and Conditions, point no. 7.
    • A User may have only one Account on the Platform.
    • Account registration is done through TopGearAuction.eu and requires:
      • Filling out the form available on the website.
      • Giving consent to process the User's Personal Data.
    • The registration form is automatically verified against the data in the Central Statistical Office database.
    • If discrepancies are found, the operator informs the User about the errors in the form.
    • An incorrect form does not constitute grounds for registration.
    • After approval of the form, the User will receive an email with an activation link.
    • Account activation completes the registration process and concludes the Agreement for the use of the Platform's services.
    • The data provided during registration must match the data used for the Agreement and issuing VAT invoices.
    • In case of data changes, the User is obliged to update them in the Platform's system.
    • TopGearAuction is not responsible for data inconsistencies caused by the User.
    • Statements from TopGearAuction may be sent to the addresses provided by the User, including the email address.
    • Statements sent to the provided address are considered delivered.
  4. Using the Platform is subject to the following rules:
    • Using the Account requires logging in with the User's Login and Password each time.
    • The User must not use another User’s Account or share their own Account, except for duly authorized persons acting on their behalf.
    • The User Account is non-transferable, except when transferring the business under which it was registered.
    • TopGearAuction may temporarily restrict a User's participation in Auctions if:
      • The User disrupts the competitive course of the Auction.
      • The User delays payment or collection of the Sale Item.
    • TopGearAuction may suspend an Account for a specified period if:
      • There is suspected violation of Personal Data security or the User Account.
      • The User evades fulfilling obligations.
      • Upon the User's request, for up to 12 months from the date of suspension.
    • TopGearAuction may permanently suspend an Account if the User:
      • Violates the Platform's Terms and Conditions.
      • Fails to pay fees related to using the Platform.
      • Fails to collect the Sale Item despite an extended collection period.
      • Disrupts the operation of the Platform or its security.
      • Distributes illegal content or harmful software.
      • Ceases business activity or loses legal entity status.
    • TopGearAuction may refuse Account registration if:
      • The registrant poses a reasonable risk of violating the Terms and Conditions.
      • They have previously failed to pay or collect a Sale Item.
      • They disrupt the Platform's operation or the security of other users.
      • They distribute illegal content or harmful software.
  5. The User may request the deletion of their Account by sending a request to: info@topgearauction.eu.
  6. Deleting the Account does not release the User from obligations arising from the use of the Platform, including payment and collection of the Sale Item.
  7. Deposit
    • To participate as a Bidder in Auctions organized on the Platform, the User must pay a deposit of 1000 PLN (one thousand Polish zlotys). This deposit allows participation in any number of Auctions announced on the Platform. The deposit should be paid to TopGearAuction's bank account no later than the day of placing the first bid in an Auction. The deposit is considered paid when the amount is credited to TopGearAuction's account. Access to auctions requires sending proof of the deposit transfer to depozyt@topgearauction.eu. If the User wins an Auction, the deposit secures the fulfillment of obligations resulting from the win, especially payment, collection of the Sale Item, and commission fees. The deposit is not refundable until all obligations to TopGearAuction are fulfilled. If the User fails to pay or collect the Sale Item within the specified time, the entire deposit is forfeited.
    • Deposit Refund: The deposit is refunded upon the User’s explicit request after all Auctions they participated in have ended. The refund request should be sent from the User's registered email address to depozyt@topgearauction.eu. The deposit will be returned to the bank account from which it was paid unless the User specifies another bank account belonging to them in the refund request.
  8. All information presented on the website is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code or other applicable laws.
  9. The Service is a portal providing auctions, and the Service Owner is not responsible for the technical condition of the vehicles. The Buyer makes independent decisions. The Service Owner is also not responsible for any errors in the description provided by the insurer.
  10. The purpose of www.TopGearAuction.eu is to support the purchase of motor vehicles, automotive parts and accessories, and other goods—hereinafter referred to as Items—by the Buyer.
  11. Items listed for auction are marked with an individual reference number.
  12. Through the Service, the Buyer will inform the Supplier which Item, identified by its individual reference number, they wish to purchase and at what price.
  13. The Supplier will conduct the auction for the given Item, offering the price provided by the Buyer. The Buyer's submitted offer cannot be withdrawn; all submitted offers are binding.
  14. The Buyer will be notified by the Supplier of the auction result immediately after its conclusion. The insurer then has up to 30 business days to make the final assignment of the vehicle. The insurer reserves the right to repeat the auction with the previously submitted offers, which cannot be withdrawn. An exception applies to Allianz auctions (always ending at 3:00 PM), where the result is not provided immediately, but within 30 business days from the end of the auction.
  15. Once the Item has been assigned to the Buyer, the Supplier will send payment details for the Item via email.
  16. The Buyer is obliged to make the payment for the assigned Item within 3 business days.
  17. Contractual penalties:
    - If the payment deadline set by the Intermediary is exceeded, a parking fee of 100 PLN will be charged for each day of delay.
    - If the assigned vehicle is not paid for, the Buyer agrees to pay a contractual penalty to the Intermediary amounting to 20% of the offered vehicle price, but no less than 10,000 PLN.
    - In the event of non-payment and non-collection of the Vehicle by the Client, in addition to the contractual penalty, the user account will be terminated, preventing further activity within the application.
  18. The Item will be delivered either to the address specified by the Buyer or at the Supplier's premises.
  19. The cost calculator available on the website is used to calculate fees, deposits, commissions, and transportation costs.
  20. The unconditional requirement for the release of the Item and its related documents to the Buyer is the full settlement of all financial obligations to the Supplier.
  21. The insurer is not responsible for vehicles listed at auction, including their photos and descriptions.
  22. The insurer reserves that the condition of the vehicle at the time of collection from the auction yard may differ from its condition at the time of inspection.
  23. Accessory elements such as additional navigation mounts, child seats, hands-free kits, roof racks, as well as floor mats, repair kits, and spare tires are not included in the auctioned items.
  24. The insurer has the right to dismantle and remove damaged parts of the vehicle.
  25. The previous owner has the right to restore the vehicle to its factory condition (if modifications were made) without this being noted in the auction.
  26. The insurer has the right to deliver the vehicle with only one set of keys.
  27. All disputes arising from the execution of the above terms of use of the service will be resolved through negotiation between the Supplier and the Buyer.
  28. If it is not possible to reach an agreement through negotiation, disputes will be resolved by the court competent for the Supplier’s registered office.
  29. By registering as a user of www.TopGearAuction.eu, the Buyer accepts these Terms of Service.

Nutzungsbedingungen

  1. Der Betreiber der Webseite www.TopGearAuction.eu ist:
    CARlos Karol Biegier
    ul. PCK 24, 43-230 Goczałkowice Zdrój
    USt-IdNr.: PL6381859767
    EORI: PL638185976700000
    – im Folgenden als Anbieter bezeichnet.
  2. Ein Benutzer der Webseite www.TopGearAuction.eu – im Folgenden als "Dienst" bezeichnet – kann jede natürliche oder juristische Person sein, die sich im Benutzerpanel registriert hat, die Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinien gelesen und akzeptiert hat – im Folgenden als Käufer bezeichnet.
  3. Die Registrierung und Aktivierung eines Benutzerkontos unterliegt den folgenden Regeln:
    • Die Dienste von TopGearAuction können nur von registrierten Benutzern mit aktivem Konto genutzt werden.
    • Die Registrierung und Aktivierung des Benutzerkontos erfolgt sofort nach der Einzahlung der Anzahlung - siehe Geschäftsbedingungen Punkt Nr. 7.
    • Ein Benutzer kann auf der Plattform nur ein Konto haben.
    • Die Registrierung des Kontos erfolgt über die Webseite TopGearAuction.eu und erfordert:
      • Das Ausfüllen des auf der Seite bereitgestellten Formulars.
      • Die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Benutzers.
    • Das Registrierungsformular wird automatisch auf die Übereinstimmung mit den Daten des Unternehmens in der Datenbank des Statistischen Hauptamts überprüft.
    • Im Falle von Unstimmigkeiten wird der Benutzer über die Fehler im Formular informiert.
    • Ein fehlerhaftes Formular stellt keine Grundlage für die Registrierung dar.
    • Nach Bestätigung des Formulars erhält der Benutzer eine E-Mail mit einem Aktivierungslink.
    • Die Aktivierung des Kontos beendet den Registrierungsprozess und es kommt zu einem Vertrag über die Nutzung der Plattformdienste.
    • Die bei der Registrierung angegebenen Daten müssen mit den Daten zur Vertragsabschließung und zur Ausstellung von Mehrwertsteuerrechnungen übereinstimmen.
    • Im Falle einer Änderung der Daten ist der Benutzer verpflichtet, diese aktuell im System der Plattform zu aktualisieren.
    • TopGearAuction übernimmt keine Verantwortung für Datenabweichungen, die durch den Benutzer verschuldet sind.
    • Erklärungen von TopGearAuction können an die vom Benutzer angegebenen Adressen, einschließlich der E-Mail-Adresse, gesendet werden.
    • Erklärungen, die an die angegebene Adresse gesendet werden, gelten als zugestellt.
  4. Die Nutzung der Plattform unterliegt den folgenden Regeln:
    • Die Nutzung des Kontos erfordert jedes Mal eine Anmeldung mit Benutzername und Passwort.
    • Es ist dem Benutzer nicht gestattet, das Konto eines anderen Benutzers zu nutzen oder sein eigenes Konto weiterzugeben, außer an entsprechend bevollmächtigte Personen, die in seinem Namen handeln.
    • Das Benutzerkonto ist nicht übertragbar, außer bei der Übertragung des Unternehmens, in dessen Rahmen es registriert wurde.
    • TopGearAuction kann die Teilnahme eines Benutzers an Auktionen vorübergehend einschränken, wenn:
      • Er den fairen Ablauf der Auktion stört.
      • Die Zahlung der fälligen Beträge oder die Abholung des Verkaufsobjekts verzögert.
    • TopGearAuction kann das Konto für einen bestimmten Zeitraum sperren, wenn:
      • Der Verdacht auf eine Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten oder des Benutzerkontos besteht.
      • Der Benutzer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
      • Auf Antrag des Benutzers für einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten nach der Sperrung.
    • TopGearAuction kann das Konto dauerhaft sperren, wenn der Benutzer:
      • Gegen die Nutzungsbedingungen der Plattform verstößt.
      • Seine Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform nicht bezahlt.
      • Das Verkaufsobjekt trotz einer zusätzlichen Frist nicht abgeholt hat.
      • Die Plattform oder ihre Nutzungssicherheit stört.
      • Illegale Inhalte oder schadhafter Code überträgt.
      • Die Geschäftstätigkeit eingestellt oder den Status einer juristischen Person verloren hat.
    • TopGearAuction kann die Registrierung eines Kontos ablehnen, wenn:
      • Die registrierende Person eine berechtigte Sorge hat, gegen die Nutzungsbedingungen zu verstoßen.
      • Sie ihren Verpflichtungen zur Zahlung oder Abholung des Verkaufsobjekts nicht nachgekommen ist.
      • Die Plattform oder die Sicherheit anderer Benutzer stört.
      • Illegale Inhalte oder schadhafter Code überträgt.
  5. Der Benutzer kann die Löschung seines Kontos verlangen, indem er eine Anfrage an die E-Mail-Adresse info@topgearauction.eu sendet.
  6. Die Löschung des Kontos entbindet den Benutzer nicht von der Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus der Nutzung der Plattform ergeben, einschließlich der Zahlungspflicht und der Abholung des Verkaufsobjekts.
  7. Kaution
    • Eine Teilnahme als Bieter an den auf der Plattform organisierten Auktionen erfordert von dem Benutzer die Einzahlung einer Kaution in Höhe von 1000 PLN (in Worten: eintausend Zloty). Die Einzahlung der Kaution ermöglicht die Teilnahme an beliebig vielen Auktionen, die auf der Plattform angekündigt werden. Die Kaution muss auf das Bankkonto von TopGearAuction mit der Nummer 78 1160 2202 0000 0006 3170 4916 überwiesen werden, spätestens am Tag der Abgabe des ersten Gebots in der Auktion. Der Zeitpunkt der Einzahlung der Kaution ist der Tag, an dem der Betrag auf dem Konto von TopGearAuction gutgeschrieben wird. Eine Voraussetzung für den Zugang zur Auktion ist das Übersenden der Zahlungsbestätigung der Kaution an die Adresse depozyt@topgearauction.eu. Im Falle eines Gewinns bei der Auktion dient die Kaution als Sicherheit für die Erfüllung der Verpflichtungen des Benutzers, die sich aus dem Gewinn der Auktion ergeben, insbesondere der Zahlung für das Verkaufsobjekt, der Abholung des Verkaufsobjekts, der Zahlung der Provision und wird nicht zurückerstattet, bis alle Verpflichtungen gegenüber TopGearAuction erfüllt sind. Wenn der Benutzer den Preis oder die Provision nicht bezahlt oder das Objekt nicht innerhalb der festgelegten Frist abholt, verfällt die Kaution in voller Höhe.
    • Rückerstattung der Kaution: Die Kaution wird auf ausdrücklichen Wunsch des Benutzers nach Abschluss aller Auktionen, an denen der Benutzer als Bieter teilgenommen hat, zurückerstattet. Der Antrag auf Rückerstattung der Kaution muss in Form einer E-Mail vom E-Mail-Konto des Benutzers, das mit den Benutzerdaten übereinstimmt, an die E-Mail-Adresse depozyt@topgearauction.eu gesendet werden. Die Kaution wird auf das Bankkonto zurückerstattet, von dem die Einzahlung der Kaution erfolgte. Der Benutzer kann in seiner Rückerstattungsanfrage eine andere Bankkontonummer angeben, auf die die Rückerstattung erfolgen soll.
  8. Alle auf der Webseite des Dienstes dargestellten Informationen dienen nur Informationszwecken und stellen kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs sowie anderer Vorschriften dar, die den Warenverkehr in der Europäischen Union und in den einzelnen Mitgliedsländern regeln.
  9. Der Dienst ist ein Portal, das Auktionen bereitstellt, und der Betreiber des Dienstes übernimmt keine Verantwortung für den technischen Zustand der Fahrzeuge. Der Käufer trifft die Entscheidungen selbst. Der Betreiber des Dienstes übernimmt auch keine Verantwortung für etwaige Fehler in der Beschreibung durch den Versicherer.
  10. Der Zweck des Dienstes www.TopGearAuction.eu ist es, den Kauf von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und -zubehör sowie anderen Waren – im Folgenden als "Artikel" bezeichnet – durch den Käufer zu unterstützen.
  11. Die auf Auktionen angebotenen Artikel sind mit einer individuellen Referenznummer gekennzeichnet.
  12. Der Käufer übermittelt dem Anbieter die Information, welcher Artikel mit der individuellen Referenznummer und zu welchem Preis er erwerben möchte.
  13. Der Anbieter führt die Auktion für den jeweiligen Artikel durch und bietet den vom Käufer angegebenen Preis an. Das vom Käufer abgegebene Gebot kann nicht zurückgezogen werden, alle abgegebenen Gebote sind bindend.
  14. Der Käufer wird nach Abschluss der Auktion sofort vom Anbieter über das Ergebnis informiert. Der Versicherer hat dann bis zu 30 Werktagen Zeit, um das Fahrzeug endgültig zuzuteilen. Der Versicherer hat das Recht, die Auktion zusammen mit den bereits abgegebenen Geboten zu wiederholen, die nicht zurückgezogen werden können. Ausnahmen bilden die Allianz-Auktionen (immer Ende um 15:00 Uhr), bei denen wir keine Information über den Gewinn unmittelbar nach Abschluss erhalten, sondern dafür bis zu 30 Werktage nach Abschluss der Auktion Zeit haben.
  15. Nach Zuweisung des ersteigerten Artikels an den Käufer wird der Anbieter dem Käufer per E-Mail die Zahlungsdaten für den Artikel zusenden.
  16. Der Käufer verpflichtet sich, die Zahlung für den ihm zugewiesenen Artikel innerhalb von 3 Werktagen vorzunehmen.
  17. Vertragsstrafen:
    - Bei Überschreitung des vom Vermittler angegebenen Zahlungstermins wird eine Parkgebühr von 100 PLN für jeden Tag der Verzögerung berechnet.
    - Wenn der Käufer das zugewiesene Fahrzeug nicht bezahlt, erklärt sich der Käufer bereit, eine Vertragsstrafe in Höhe von 20% des für das Fahrzeug gebotenen Betrags zu zahlen, mindestens jedoch 10.000 PLN.
    - Wenn der Käufer das Fahrzeug nicht bezahlt und nicht abholt, wird zusätzlich zur Vertragsstrafe sein Benutzerkonto gelöscht, was ihm die weitere Nutzung der Anwendung unmöglich macht.
  18. Die Herausgabe des Artikels erfolgt an die vom Käufer angegebene Adresse oder am Sitz des Anbieters.
  19. Zur Berechnung der Gebühren für Gebühren, Kautionen, Provisionen und Transport dient der im Dienst verfügbare Rechner.
  20. Die bedingungslose Voraussetzung für die Herausgabe des Artikels und der damit verbundenen Dokumente an den Käufer ist die Erfüllung aller finanziellen Verpflichtungen des Käufers gegenüber dem Anbieter.
  21. Der Versicherer haftet nicht für die Fahrzeuge, die auf der Auktion angeboten werden, einschließlich der Fotos und Beschreibungen.
  22. Der Versicherer behält sich das Recht vor, den Zustand des Fahrzeugs bei der Abholung von der Auktion abweichend vom Zustand des Fahrzeugs bei der Besichtigung zu ändern.
  23. Accessoires wie zusätzliche Navigationshalterungen, Kindersitze, Freisprecheinrichtungen, Dachgepäckträger sowie Fußmatten, Reparatur- und Ersatzräder sind nicht Teil der Auktion.
  24. Der Versicherer hat das Recht, beschädigte Fahrzeugteile zu demontieren und zu entfernen.
  25. Der vorherige Eigentümer des Fahrzeugs hat das Recht, das Fahrzeug auf den Werkszustand zurückzusetzen (wenn er vorher Änderungen vorgenommen hat), und dies muss nicht in der Auktion beschrieben werden.
  26. Der Versicherer hat das Recht, das Fahrzeug nur mit einem Satz Schlüsseln auszugeben.
  27. Alle Streitigkeiten, die sich aus der Umsetzung der oben genannten Nutzungsbedingungen ergeben, verpflichten den Anbieter und den Käufer, diese durch Verhandlungen zu lösen.
  28. Wenn eine Einigung im Verhandlungsweg nicht erzielt wird, wird der Streit von dem für den Sitz des Anbieters zuständigen Gericht entschieden.
  29. Durch die Registrierung als Benutzer des Dienstes www.TopGearAuction.eu akzeptiert der Käufer die oben genannten Nutzungsbedingungen des Dienstes.

Правила

  1. Владельцем сайта www.TopGearAuction.eu является:
    CARlos Карол Биегер
    ул. PCK 24, 43-230 Goczałkowice-Zdrój
    NIP ЕС: PL6381859767
    EORI: PL638185976700000
    – далее именуемый Поставщиком.
  2. Пользователем сайта www.TopGearAuction.eu - далее именуемым Сервисом, может быть любое физическое или юридическое лицо, которое зарегистрировалось в пользовательской панели, ознакомилось и приняло Условия использования сервиса и правила Политики конфиденциальности – далее именуемое Покупателем.
  3. Регистрация и активация учетной записи пользователя подчиняются следующим правилам:
    • Услуги, предоставляемые через платформу TopGearAuction, могут использовать только зарегистрированные пользователи с активной учетной записью.
    • Регистрация и активация аккаунта пользователя происходит сразу после внесения депозита — см. Правила, пункт № 7.
    • Пользователь может иметь только одну учетную запись на платформе.
    • Регистрация учетной записи осуществляется через сайт www. TopGearAuction.eu и требует:
      • Заполнения формы, доступной на сайте.
      • Согласия на обработку персональных данных пользователя.
    • Регистрационная форма проходит автоматическую проверку на соответствие данным организации в базе Главного статистического управления.
    • В случае несоответствия оператор информирует пользователя об ошибках в форме.
    • Неправильная форма не является основанием для регистрации.
    • После утверждения формы пользователь получает электронное письмо с активирующей ссылкой.
    • Активация учетной записи завершает процесс регистрации и заключается договор на использование услуг платформы.
    • Данные, указанные при регистрации, должны соответствовать данным для заключения договора и выставления счетов VAT.
    • В случае изменения данных пользователь обязан своевременно обновлять их в системе платформы.
    • TopGearAuction не несет ответственности за несоответствие данных по вине пользователя.
    • Заявления TopGearAuction могут быть отправлены на адреса, указанные пользователем, в том числе на электронную почту.
    • Заявления, отправленные на указанный адрес, считаются доставленными.
  4. Использование платформы подчиняется следующим правилам:
    • Для использования учетной записи необходимо каждый раз входить с указанием логина и пароля пользователя.
    • Пользователь не имеет права использовать учетную запись другого пользователя или предоставлять свою учетную запись, за исключением надлежащим образом уполномоченных лиц, действующих от его имени.
    • Учетная запись пользователя не подлежит передаче, за исключением продажи предприятия, в рамках которого она была зарегистрирована.
    • TopGearAuction может временно ограничить участие пользователя в аукционах, если:
      • Нарушает конкурентный ход аукциона.
      • Задерживает оплату или получение предмета продажи.
    • TopGearAuction может приостановить учетную запись на определенный срок в случае:
      • Подозрения на нарушение безопасности персональных данных или учетной записи пользователя.
      • Уклонения от выполнения обязательств.
      • По запросу пользователя, на срок до 12 месяцев с момента приостановки.
    • TopGearAuction может навсегда приостановить учетную запись, если пользователь:
      • Нарушил правила платформы.
      • Не оплатил обязательства, связанные с использованием платформы.
      • Не забрал предмет продажи несмотря на дополнительный срок получения.
      • Нарушает работу платформы или безопасность ее использования.
      • Передает незаконные материалы или вредоносное ПО.
      • Приостановил деятельность или утратил статус юридического лица.
    • TopGearAuction может отказать в регистрации учетной записи, если:
      • Регистрация лица вызывает обоснованные опасения в отношении нарушения правил.
      • Не выполнил обязательства по оплате или получению предмета продажи.
      • Нарушает работу платформы или безопасность других пользователей.
      • Передает незаконные материалы или вредоносное ПО.
  5. Пользователь может запросить удаление учетной записи, отправив запрос на адрес электронной почты: info@topgearauction.eu.
  6. Удаление учетной записи не освобождает пользователя от обязательств, возникающих в связи с использованием платформы, включая обязательства по оплате и получению предмета продажи.
  7. Депозит
    • Условием участия в аукционах как участник торгов является внесение пользователем депозита в размере 1000 злотых (словами: одна тысяча злотых). Внесение депозита позволяет участие в любом количестве аукционов, объявленных на платформе. Депозит должен быть внесен на банковский счет TopGearAuction с номером 78 1160 2202 0000 0006 3170 4916 не позднее дня подачи первого предложения на аукционе. Моментом внесения депозита считается дата зачисления суммы на счет TopGearAuction. Условием доступа к аукциону является отправка подтверждения перевода депозита на адрес депозита@topgearauction.eu. В случае выигрыша аукциона депозит является обеспечением выполнения пользователем обязательств, вытекающих из выигрыша аукциона, в частности оплаты за предмет продажи, получения предмета продажи, оплаты комиссии и не подлежит возврату до выполнения всех обязательств перед TopGearAuction. В случае неоплаты пользователем цены или комиссии, неполучения предмета в установленный срок, депозит не подлежит возврату в полном объеме.
    • Возврат депозита: депозит возвращается по явной просьбе пользователя после завершения всех аукционов, в которых пользователь участвует как участник торгов. Диспозицию возврата депозита пользователь передает в виде электронной переписки, отправленной с адреса электронной почты пользователя, соответствующего адресу электронной почты, указанному в данных пользователя, на адрес электронной почты депозита@topgearauction.eu. Депозит возвращается на банковский счет, с которого был произведен перевод депозита. Пользователь может указать в диспозиции возврата депозита другой номер банковского счета, принадлежащего пользователю, на который должен быть возвращен депозит.
  8. Все представленные на сайте сервиса сведения носят исключительно информационный характер и не являются предложением в смысле положений Гражданского кодекса и других норм, регулирующих торговые операции в Европейском Союзе и отдельных странах-членах.
  9. Сервис является порталом для проведения аукционов, и владелец сервиса не несет ответственности за техническое состояние автомобилей. Покупатель принимает самостоятельные решения. Владелец сервиса также не несет ответственности за возможные ошибки в описаниях от страховщика.
  10. Целью сервиса www.TopGearAuction.eu является поддержка покупки транспортных средств, автомобильных запчастей и аксессуаров, а также других товаров – далее именуемых предметами, покупателем.
  11. Предметы, выставленные на аукционы, имеют индивидуальный референсный номер.
  12. Покупатель через сервис передает Поставщику информацию о том, какой предмет с индивидуальным референсным номером и по какой цене он хочет приобрести.
  13. Поставщик проводит аукцион на данный предмет, предлагая цену, указанную Покупателем. Поданное предложение Покупателя не может быть отозвано, все поданные предложения обязательны.
  14. О результате аукциона Покупатель будет уведомлен Поставщиком сразу после завершения аукциона. Затем страховщик имеет до 30 рабочих дней для окончательного присуждения автомобиля. Страховщик имеет право повторно провести аукцион с ранее поданными предложениями, которые нельзя отозвать. Исключение составляют аукционы Allianz (в конце всегда в 15:00), где мы не получаем информацию о победе сразу после завершения, а время на это есть до 30 рабочих дней с момента окончания аукциона.
  15. После присуждения предмета, выкупленного на пользу Покупателя, Поставщик отправит информацию о реквизитах для оплаты за предмет по электронной почте.
  16. Покупатель обязуется произвести оплату за присуждённый ему предмет в течение 3 рабочих дней.
  17. Штрафные санкции:
    - В случае нарушения срока платежа, установленного Посредником, будет начислена парковочная плата в размере 100 PLN за каждый день задержки.
    - В случае неоплаты присуждённого транспортного средства Покупатель согласен заплатить штраф Посреднику в размере 20% от предложенной суммы за транспортное средство, но не менее 10000 PLN.
    - В случае неоплаты и неполучения транспортного средства Заявителем, помимо штрафа, его учетная запись будет заблокирована, что исключит его дальнейшую активность в приложении.
  18. Передача предмета осуществляется по адресу, указанному Покупателем, или в офисе Поставщика.
  19. Для расчета стоимости сборов, депозитов, комиссий и транспортировки доступен калькулятор в сервисе.
  20. Безусловным условием для выдачи Покупателю предмета и документов, связанных с предметом, является выполнение всех финансовых обязательств Покупателем перед Поставщиком.
  21. Страховщик не несет ответственности за автомобили, выставленные на аукцион, в том числе за фотографии и описания.
  22. Страховщик оставляет за собой право, что состояние автомобиля при получении с аукционного павильона может отличаться от состояния автомобиля на момент осмотра.
  23. Аксессуары, такие как дополнительные навигационные держатели, детские кресла, системы громкой связи, багажники на крышу, а также коврики, наборы для ремонта и запасные колеса, не являются предметом аукциона.
  24. Страховщик имеет право демонтировать и удалить поврежденные элементы автомобиля.
  25. Предыдущий владелец автомобиля имеет право вернуть автомобиль в заводское состояние (если ранее были проведены модификации), и это не обязательно должно быть указано на аукционе.
  26. Страховщик имеет право выдать автомобиль только с одним комплектом ключей.
  27. Все споры, возникающие из выполнения вышеуказанных условий использования сервиса, Поставщик и Покупатель обязуются решать путем переговоров.
  28. В случае невозможности достижения соглашения путем переговоров, споры будет решать суд, компетентный по месту нахождения Поставщика.
  29. Регистрируясь как пользователь сервиса www.TopGearAuction.eu, Покупатель принимает вышеуказанные Условия использования сервиса.